Réalisateur | Director: Jarosław Szoda & Bolesław Pawica
Interprètes | Cast: Borys Szyc, Sonia Mietelnica, Roman Golczuk
Production: 2009
Durée | Running time: 106 mn
Langue | Language: Polonais, russe, tchéchène et français, sous-titres anglais | Polish,
Russian, Chechen and French, English subtitles
Stefan collecte de l’argent pour faire un pèlerinage
au Sanctuaire de Lourdes dans l’espoir d’être guéri
de son alcoolisme. Un frère et une soeur, Hasim
et Urika, ont perdu leur maison et leur mère en
Tchétchénie et décident de voyager en France
pour rejoindre leur père. Lorsqu’ils découvrent
que Stephan va en France, ils se cachent dans sa
voiture dans l’espoir de traverser clandestinement
les frontières.
Stefan gathers money for a pilgrimage to the Holy
Sanctuary of Lourdes to ask to be completely
cured of alcohol addiction. Hasim and Urika
are young siblings who have lost their home in
Chechnya. They have no mother and need to travel
to France where their father lives. When they find
out Stefan is traveling to France, they hide in his
car hoping he will take them illegally across the
borders.