IRAQ, JAPAN 2009
81 MNS / 35 MM / COLOUR / KURDISH-ARABIC (ENGLISH SUBTITLES)
About 300 refugee families are living in a half destroyed football stadium. Among them, is Asu who lives with his mother and his brother. He is secretly in love with his beautiful neighbor girl, Hilin.
To cheer up his depressed brother and approach to Hilin, Asu arranges a football game for Kurdish and Arabic boys, with the help of a TV station. The game is recorded by the cameraman of this TV station. For the first time in long, Kurdish and Arabic boys are becoming friends, until a tragic incident devastates them.
Environ 300 familles de réfugiés vivent dans un terrain de football à moitié détruit. Parmi eux, vit Asu, avec sa mère et son frère. Il est secrètement amoureux de sa jolie voisine, Hilin. Pour attirer son attention et distraire son frère dépressif, il organise avec le soutien d’une station de télévision, un match de football entre enfants kurdes et arabes, qui est enregistré par la télé. Ces enfants sont enfinentraindedeveniramis,lorsqu’undramatiqueaccident survient.